Tổng số bài gửi : 101 Join date : 05/06/2010 Age : 56 Đến từ : Quảng bình
Tiêu đề: Алла Пугачева Sat Jun 05, 2010 7:47 pm
CHÚC ANH HẠNH PHÚC TRONG CUỘC SỐNG RIÊNG... (Ôi đau khổ quá...)
Anh đi rồi. Sao em có thể lạ kỳ thế nhỉ. Ai cũng mong hạnh phúc, em lại để anh đi mà không hỏi anh đi cùng ai,... Em sẽ không cướp anh khỏi bàn tay của thần Eros, em sẽ không cố xây lâu đài tình yêu của mình trên nỗi đớn đau của cô gái khác, em sẽ tiến anh ra đầu ngõ, nói theo anh khi anh dần đi mất: "Hãy sống trong tình yêu, và hãy nhớ là em không quên anh. Xin anh, anh cũng đừng quên em nhé."
Con gái mười hai bến nước, em chấp nhận số phận của mình. Trời đã không cho còn níu kéo làm chi cho khổ. Chúc anh hạnh phúc trong cuộc sống riêng!
ÔI đau khổ quá. May mà không phải là tớ. Dựa vào cá tính của tớ mà xét thì dù nguội mấy cũng cố hâm cho nóng, nên đừng có mong em thả anh đi với đứa nào nhé! Còn khuya!.
Giới thiệu với cả nhà một bài thơ tuỵệt hay, một bài hát chứ, của Người đàn bà hát. Chỉ có Alla mới có những lời ca da diết, cao thượng mà đau khổ với tình yêu như vậy. (Hèn gì, cứ buông tay như thế nên đến mấy lần phải buông tay...!)
Алла Пугачева -
Chúc anh hạnh phúc trong cuộc sống riêng
Mỗi chúng ta riêng có một con đường Trên lối anh đi em sẽ không đứng lại Giây lát cùng em , xin anh đừng vội Đánh mất dễ hơn tìm thấy gấp vạn lần...
Vâng chính em cũng chẳng hiểu nổi mình Em không hỏi anh cùng ai nơi ấy Em không giằng anh khỏi cuộc tình bỏng cháy Không xây hạnh phúc cho mình trên đau khổ ai kia...
Em sẽ đưa anh ra tận ngoài hiên Giọt lệ long lanh ngưng trên khóe mắt Và lúc chia tay em nói với theo bóng anh dần khuất Trong cuộc sống riêng hãy hạnh phúc nghe anh...
Sống trên đời đừng trông mong may mắn Em chấp nhận những gì số phận đẩy đưa Và kìa anh đi, anh biết thế là điều tốt nhất Trời không cho mình chung bước như xưa.
Lúc chia xa em sẽ chẳng khóc đâu Sẽ nói với anh không thừa một chữ: "Tạm biệt anh, và xin anh hãy nhớ Em sẽ chẳng bao giờ quên lãng anh đâu Và còn anh, hãy sống với tình yêu Em xin anh, cũng đừng quên em đấy!"
Em sẽ đưa anh ra tận ngoài hiên Giọt lệ long lanh ngưng trên khóe mắt Và lúc chia tay em nói với theo bóng anh dần khuất Trong cuộc sống riêng hãy hạnh phúc nghe anh... Trong cuộc sống riêng hãy hạnh phúc nghe anh...
Trong cuộc sống riêng hãy hạnh phúc nghe anh...
(Cơm Nguội dịch thơ) Алла Пугачева -
Желаю Счасья В Личной Жизни
Да, у каждого из нас своя дорога, И я не встану на твоем пути. Не спеши, побудь со мной еще немного, Потерять гораздо легче, чем найти, чем найти.
Да я сама себя не понимаю, Не спрашиваю, с кем ты был и где. Я у твоей любви тебя не отнимаю, Не строя счастья на чужой беде.
Тебя я до порога провожу, Слеза застынет капелькой капризной. И на прощанье вслед тебе скажу - Желаю счастья в личной жизни! Желаю счастья в личной жизни!
Жить нельзя, надеясь на счастливый случай, Я все приму, что мне судьбой дано. Вот уходишь ты, и, знаешь, это лучше, Нам с тобою вместе быть не суждено.
Я слез при расставании лить не буду, Скажу тебе без лишних слов: "Прощай! Живи в любви и знай - тебя я не забуду И ты меня, прошу, не забывай!".
Тебя я до порога провожу, Слеза застынет капелькой капризной. И на прощанье вслед тебе скажу - Желаю счастья в личной жизни! Желаю счастья в личной жизни!
Желаю счастья в личной жизни! Желаю счастья в личной жизни!
hanguyen Tổ phó
Tổng số bài gửi : 264 Join date : 05/06/2010
Tiêu đề: Ты возьми меня с собой Sat Jun 19, 2010 6:31 pm
Ты возьми меня с собой Э.Ханок - И. Резник
Улеглось в лесу под вечер многозвучье птичьих стай. Мать журавлика целует: "Поскорее засыпай". Он на маму смотрит нежно и качает головой: "Я хочу увидеть небо, голубое, голубое, Я хочу увидеть небо, ты возьми меня с собой".
Прилетел залетный ветер на зеленых парусах, Спел он соснам корабельным о приливах и штормах. И журавлик несмышленый вновь качает головой: "Я хочу увидеть море, голубое, голубое, Я хочу увидеть море, ты возьми меня с собой".
Вновь любимый улетает за ветра и за моря, Он увидит, он узнает, как рождается заря. И в минуту расставанья я скажу ему: "Родной! Я хочу увидеть землю, голубую, голубую, Я хочу увидеть землю, ты возьми меня с собой!".
Возьми с собой, Возьми с собой. Ты возьми меня с собой, Ты возьми меня с собой.
Возьми с собой, Возьми с собой. Ты возьми меня с собой, Возьми меня с собой.
hanguyen Tổ phó
Tổng số bài gửi : 264 Join date : 05/06/2010
Tiêu đề: Куда уходит детство Sat Jun 19, 2010 6:43 pm
Bài hát này tớ rất thích. Tặng các cụ, mơ tưởng về tuổi thơ một chút nhé.
Куда уходит детство
А. Зацепин - Л. Дербенев
Куда уходит детство, В какие города? И где найти нам средство, Чтоб вновь попасть туда?
Оно уйдет неслышно, Пока весь город спит. И писем не напишет, И вряд ли позвонит.
И зимой, и летом небывалых ждать чудес Будет детство где-то, но не здесь. И в сугробах белых, и по лужам у ручья Будет кто-то бегать, но не я.
Куда уходит детство? Куда ушло оно? Наверно, в край чудесный, Где каждый день кино.
Где также ночью синей Струится лунный свет, Но нам с тобой отныне Туда дороги нет.
И зимой, и летом небывалых ждать чудес Будет детство где-то, но не здесь. И в сугробах белых, и по лужам у ручья Будет кто-то бегать, но не я.
Куда уходит детство? В недальние края, К ребятам по соседству, Таким же, как и я.
Оно ушло неслышно, Пока весь город спит, И писем не напишет, И вряд ли позвонит.
И зимой, и летом небывалых ждать чудес Будет детство где-то, но не здесь. И в сугробах белых, и по лужам у ручья Будет кто-то бегать, но не я.
hoaithu Trò ngoan
Tổng số bài gửi : 128 Join date : 18/06/2010 Age : 55 Đến từ : Quang binh
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Mon Jun 21, 2010 9:00 pm
Hay qua Ha oi. To cung co dia hat cua Ala but nghe o day thay hay qua di. Chac la do tg tuog dang nghe cung ban be! Thanks.
hªh Trò ngoan
Tổng số bài gửi : 240 Join date : 06/06/2010
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Tue Jun 22, 2010 8:55 am
Tui đang ngồi nghe nhạc với Giang, Giang sướng lắm và cảm ơn Hà rối rít, khen hà rít rối nữa. Hi hi.
hanguyen Tổ phó
Tổng số bài gửi : 264 Join date : 05/06/2010
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Wed Jun 23, 2010 5:27 pm
Сильная Женщина
Thuỷ kiếm dùm lời. tui mất rồi
hanguyen Tổ phó
Tổng số bài gửi : 264 Join date : 05/06/2010
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Wed Jun 23, 2010 6:02 pm
Bài hát của anh chồng cũ hát tặng Alla. Thua nàng 15 hay 18 tuổi gì đó, nhưng yêu nàng từ khi lên 8, sau khi chia tay, chàng nghĩ chàng không thể lấy ai khác làm vợ! Ngọt ngào quá!
Когды ты в зале я чуть-чуть робею. Зачем я, ну зачем не соловей? И так пою, что лучше не умею, Чтоб быть достойным гордости твоей.
--RF-- Я петь и любить обещаю и ты в моей песне живи Я только тебе посвящаю все песни мои о любви
--RF-- --SOLO--
Когды ты в зале я чуть-чуть робею. И никого не вижу, только ты. От глаз твоих становится светлее Среди почти вселенской черноты.
--RF-- --RF--
Когды ты в зале я чуть-чуть робею. И кто-то вновь подносит мне цветы. Я кланяюсь, смущаюсь и жалею, Что это кто-то, кто-то, а не ты.
hanguyen Tổ phó
Tổng số bài gửi : 264 Join date : 05/06/2010
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Wed Jun 23, 2010 7:10 pm
Bài này chàng hát sau khi đã chia tay, sau những tin đồn với cả Sophia Roary... Thật buồn. Một niềm an ủi dành cho những người luyến tiếc mối tình này: Chàng là người duy nhất trong số những anh chồng cũ được Alla mời đến dự Sinh nhật lần thứ 60 của bà.
«Немного жаль»
Твои истории, твои мечты Все то, чем в жизни себя тешишь ты Твои иллюзии, твоя печаль Все это грустно и немного жаль
Немного жаль моей любви Немного жаль твоей надежды Все это было, но увы Уже не будет так, как прежде Немного жаль, что напоказ Мы наши чувства выставляли Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз
Тебе наскучила в любовь игра И ты не хочешь этого скрывать А годы лучшие умчались вдаль Все это грустно и немного жаль
Немного жаль моей любви Немного жаль твоей надежды Все это было, но увы Уже не будет так, как прежде Немного жаль, что напоказ Мы наши чувства выставляли Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз
Немного жаль, что напоказ Мы наши чувства выставляли Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз Немного жаль, что потеряли Друг друга мы в последний раз
Tác giả bài hát là Igor Nikolaev, người cũng đã sáng tác cho Alla rất nhiều bài, đặc biệt là album Naromsik - Người lái đò. Chắc mọi người còn nhớ ông này, tóc dài, có bộ ria mép màu nâu rất dày đấy... Tâm trạng của người viết và người hát dường như có gì đó đòng điệu, nên nghe thật buồn...
hanguyen Tổ phó
Tổng số bài gửi : 264 Join date : 05/06/2010
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Wed Jun 23, 2010 8:58 pm
Позови меня с собой
Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит, Не оставив мне даже тени взамен и он не спросит Может быть, хочу улететь я с тобой Жёлтой осенней листвой Птицей за синей мечтой
Позови меня с собой Я приду сквозь злые ночи. Я отправлюсь за тобой, Что бы путь мне не пророчил Я приду туда, где ты Нарисуешь в небе солнце Где разбитые мечты Обретают снова силу высоты
Сколько я искала тебя сквозь года в толпе прохожих Думала, ты будешь со мной навсегда, но ты уходишь Ты теперь в толпе не узнаешь меня Только, как прежде, любя Я отпускаю тебя
Позови меня с собой Я приду сквозь злые ночи Я отправлюсь за тобой, Что бы путь мне не пророчил Я приду туда, где ты Нарисуешь в небе солнце, Где разбитые мечты Обретают снова силу высоты
Каждый раз, как только спускается ночь на спящий город Я бегу из дома бессонного прочь в тоску и холод Я ищу среди снов безликих тебя, Но в двери нового дня Я вновь иду без тебя
Позови меня с собой Я приду сквозь злые ночи Я отправлюсь за тобой Что бы путь мне не пророчил Я приду туда, где ты Нарисуешь в небе солнце Где разбитые мечты Обретают снова силу высоты
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Tue Sep 07, 2010 2:25 am
Alla hat cung hay ma yeu cung ton???Co khi muon hat hay chac phai yeu nhieu???Nga 85-90 chua co mu mo yeu nhieu ,nen chua co mu mo hay hat va hat hay nhu Alla chang?Bat mi la hien gio nang dang yeu 1 anh chang 28 tuoi. Makxim Gankin.
ngalatu2010 Tổ phó
Tổng số bài gửi : 279 Join date : 03/09/2010
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Tue Sep 07, 2010 2:25 am
minhtruong Trò ngoan
Tổng số bài gửi : 219 Join date : 07/06/2010 Đến từ : Wichita, Kansas, U.S. A
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Tue Sep 07, 2010 5:48 am
Sao biết là không có người mô hát hay và hay hát? không phải cái gì bạn cũng biết cả đâu nhé, không biết là bạn là ai nhưng tiếng Nga của bạn thật tuyệt quá, mình thì "bó toàn thân" rồi.
hanguyen Tổ phó
Tổng số bài gửi : 264 Join date : 05/06/2010
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Tue Sep 07, 2010 11:23 am
Ngalatu ơi, Minhdeng là họa mi của Nga 85 đó, (Nhưng mà yêu ít thui, có một người à hihi)
ngalatu2010 Tổ phó
Tổng số bài gửi : 279 Join date : 03/09/2010
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Tue Sep 07, 2010 11:35 am
Minh deng hat hay lam a?The thi ban post 1 bai len cho tui nay nghe choi?Buon wa di mat?
ADMIN Admin
Tổng số bài gửi : 101 Join date : 05/06/2010 Age : 56 Đến từ : Quảng bình
Tiêu đề: Re: Алла Пугачева Tue Sep 07, 2010 11:41 am
Hẹn bạn 2 năm nữa, Minhdeng về hội lớp ở Đồng hới đấy.
minhtruong Trò ngoan
Tổng số bài gửi : 219 Join date : 07/06/2010 Đến từ : Wichita, Kansas, U.S. A
Cẩm Hà ơi, tui nhớ không nhầm thì nhà bà đâu có ở gần kho đạn nào đâu, Minh đen tui chỉ có nết lanh chanh và hay háy lung tung thôi chứ nhà em mà là họa mi thì đã là sao "nung ninh trên bầu giời" rồi nhưng mà hai năm nữa về VN thì chúng ta phải liên hoan các giọng ca của Nga 85-90 nhĩ
Thuy "can" Tổ phó
Tổng số bài gửi : 429 Join date : 05/06/2010 Age : 57 Đến từ : Tp Hồ Chí Minh
Bi giờ mới thấy lời đề nghị của Hà, nhờ công "moi" nó lên của bạn Ngalatu. Hihihi Đáp ứng ngay đây.
Сильная женщина
Музыка: А.Укупник Слова: А. Пугачева, А. Алов, Красташевский
Так и скажи, что не любишь меня, Ну, что же, давай, смелее, смелей! Та, на кого ты меня променял, Глупее, моложе и веселей. Я ей сама дверь отворю, Крепкого чая ей заварю. Люби его, детка, как я не смогла, Люби его крепко, он хочет тепла.
Припев: Крикну, а в ответ - тишина, Снова я останусь одна, Сильная женщина плачет у окна...
Чтобы забыть тебя и поскорей, Я приглашу в дом старых друзей И притворюсь, будто все хорошо, Стану шутить всем бедам назло. Я прогоню нелепую боль, В жизни моей ты сыграл свою роль, Кто-то другой скажет "люблю", Может быть, даже поверю ему.
Припев
Та, что с тобой рядом была, Это твой сон, бред, это не я! Если и жаль мне, то только тебя, Ведь я для тебя умерла.
Thuy "can" Tổ phó
Tổng số bài gửi : 429 Join date : 05/06/2010 Age : 57 Đến từ : Tp Hồ Chí Minh
Alla trong Video Clip này trẻ trung và xinh đẹp quá cả nhà nhỉ! Giọng hát nữa, đặc biệt mạnh mẽ pha khàn đục đầy trăn trở, đầy nội tâm!
Giới thiệu với cả nhà bản dịch thơ của Ms. Quỳnh Hà bạn tui - một tiến sĩ tóan học. (Lạ, hình như ai tên Hà cũng đa tài, bao gồm cả dịch và viết thơ? Hic!)
Người đàn bà mạnh mẽ
Hãy nói đi, rằng anh đã hết yêu Hỡi chàng trai, dũng cảm lên một chút Anh hết yêu em, vì anh yêu người khác Trẻ trung hơn, và cũng ngốc nghếch hơn
Em sẽ mở cửa cho cô bé ấy Sẽ pha trà ngon để đón mời Hãy yêu chàng chân thành, bé nhé Hãy yêu chàng thắm thiết hơn tôi
Dẫu thét lên, thì đời vẫn lặng thinh Lại một lần vĩnh biệt nhé, cuộc tình Nào ai biết người đàn bà mạnh mẽ Lại đứng bên cửa sổ khóc một mình
Em phải quên anh, em sẽ quên nhanh Em mời đến nhà những bạn bè thân thiết Em sẽ giả bộ rằng mọi điều rất tuyệt Và dẫu đau lòng em sẽ vẫn cười đùa
Em sẽ xua đuổi cơn đau ngớ ngẩn Trong đời em sẽ chẳng có bóng anh Sẽ có ngày một người khác tỏ tình Và có thể em sẽ tin người ấy
Dẫu thét lên, thì đời vẫn lặng thinh Lại một lần vĩnh biệt nhé, cuộc tình Nào ai biết người đàn bà mạnh mẽ Lại đứng bên cửa sổ khóc một mình
Và chuyện cũ sẽ qua như giấc mộng Em nào đã yêu anh! Chỉ là ác mộng thôi Cũng có thể thương hại anh một chút Vì đối với anh thì em đã chết rồi!
U, nguoi dich tho the nay ngang voi THUY TOAN roi.Tu da nhieu lan gap THUY TOAN,nguoi hay dich tho PUSKIN,nhung chung ta cung co nhieu ban xuat sac khong kem.Ban Cam Ha dich cung rat kheo. Noi chung ngon nhu me xung HUE vay.Bai hat nay chac luc PHILIP chia tay ALLA de theo cac co tre hon...
Cẩm Hà ơi, tui nhớ không nhầm thì nhà bà đâu có ở gần kho đạn nào đâu, Minh đen tui chỉ có nết lanh chanh và hay háy lung tung thôi chứ nhà em mà là họa mi thì đã là sao "nung ninh trên bầu giời" rồi nhưng mà hai năm nữa về VN thì chúng ta phải liên hoan các giọng ca của Nga 85-90 nhĩ
Có có Minhdeng ui, nhà tui gần căn cứ 301 á hehe
Đùa thôi, tui đâu định xả súng vô mụ đâu. H vẫn nhớ mãi giọng hát truyền cảm của minhdeng. Hồi xưa H cũng hay nghêu ngao, giọng thẳng đuột... Rồi nghe M hát, luyến láy điệu nghệ, H học theo đó...
Trang Chính 
